585 neden 14 ayar?
Damgadaki sayı, 1.000 birimlik alaşımın kaç biriminin saf altın olduğunu gösterir. 585, alaşımın binde 585'inin, yani %58,5'inin altın olduğu anlamına gelir. Ayar 24 üzerinden hesaplandığı için 24 × 0,585 ≈ 14 sonucu çıkar; bu yüzden 585 damgalı ürün 14 ayardır.
Ayar = Damga ÷ 1000 × 24
Damga ve ayar karşılıkları
| Damga | Ayar | Saf altın oranı |
|---|---|---|
| 333 | 8 ayar | %33,3 |
| 585 | 14 ayar | %58,5 |
| 750 | 18 ayar | %75 |
| 916 | 22 ayar | %91,6 |
| 995 / 999 | 24 ayar | %99,5 / %99,9 |
"K" ile yazılan damgalar
Bazı ürünlerde damga milyem yerine ayar olarak yazılır: 14K, 18K, 22K gibi. "K", İngilizcedeki karat (ayar) kelimesinin kısaltmasıdır; 14K ile 585 aynı anlama gelir.
Değer hesabında kullanımı
Bir ürünün içindeki saf altın miktarı, ağırlığın damga oranıyla çarpılmasıyla bulunur. Örneğin 10 gram 585 damgalı bir zincirde 10 × 0,585 = 5,85 gram saf altın vardır. Kuyumcunun ödeyeceği tutar bu saf altın miktarına göre belirlenir; işçilik genellikle geri ödenmez.